Aktuelles

Wortbericht: Kairos

Wortbericht: Kairos

Nein, nicht ein sel­ten genug zu ver­wen­den­der Plu­ral der ägyp­ti­schen Haupt­stadt – son­dern der glück­li­che Moment der Ent­schei­dung. Die früh­grie­chi­sche Dich­tung und Phi­lo­so­phie ver­steht unter dem Kai­ros eine Stel­le in Zeit und Raum, »deren Erkennt­nis und Nut­zung dem mensch­li­chen Han­deln Gelin­gen ver­spricht« (HWPh IV, Sp. 667) 

Wortbericht: Janhagel

Wortbericht: Janhagel

Das alte Sub­stan­tiv J. steht für Gesin­del, Pöbel und ist im Nie­der­deut­schen des 17. Jahr­hun­derts ent­stan­den aus dem nie­der­län­di­schen Vor­na­men Johann/Jan und dem Fluch, dass jeman­den der Hagel tref­fen möge. (Vgl. etwa den Ein­trag im Digi­ta­len Wör­ter­buch der deut­schen Spra­che, DWDS, sowie im Online-Duden.) Mein 

Ach, Aldi

Ach, Aldi

Cor­po­ra­te-Iden­ti­ty-Schrei­bun­gen, wohin man schaut. Fast gewöh­ne ich mich an Namens-Ver­sa­li­sie­rung (ALDI) und Bin­nen­ma­jus­keln (Lin­kedIn). Das tue ich zwar gern als typo­gra­phisch schlech­ten Stil und bis­wei­len seman­ti­schen Unsinn ab – wobei ich mich aber wirk­lich nicht auf ein blo­ßes Schul­ter­zu­cken zurück­zie­hen kann, das ist die weit um sich grei­fen­de Bedro­hung des Bindestrichs.

Heu­te früh war ich beim Aldi um die Ecke, an der Kas­se ins Unge­wis­se schau­end las ich etwas wie: »Viel­falt zum ALDI Preis«. Ok, dach­te ich noch, immer mehr Unter­neh­men wol­len ihren Mar­ken­kern nicht durch kor­rek­te Kop­pe­lung an einen ande­ren Begriff bin­den. (Als wäre sprach­li­che Schwund­stu­fe image­för­dernd.) Jeden­falls habe ich über die­se Gedan­ken ver­ges­sen, ein Beweis­fo­to mit­zu­neh­men, ich war dann näm­lich plötz­lich dran.

Um trotz­dem dar­über schrei­ben zu kön­nen, habe ich zu Hau­se ange­kom­men die Web­sei­te von Aldi Nord auf­ge­ru­fen. Hei­ei­ei, dach­te ich, wie vie­le feh­len­de Bin­de­stri­che pro Text­ele­ment kann ein Inter­net­auf­tritt ver­kraf­ten? Das »Oster Sor­ti­ment« beinhal­tet unter ande­rem ein »Prä­sent Ei«, außer­dem gibt es den »Coro­na Selbst­test«, alles gehört zur »ALDI Ser­vice Vielfalt«. 

Mein Favo­rit ist aber das hier: »Unser ALDI lie­fert Online-Pro­spekt.« – Mein Aldi lie­fert einen Online-Pro­spekt? Wie erhal­te ich den, per Post-/Pa­ket­bo­te, per E‑Mail oder via File­link? Ach nein, sie mei­nen ja den neu­en »ALDI-lie­fert-Online-Pro­spekt«, wahl­wei­se auch »›ALDI liefert‹-Online-Prospekt«geschrieben. Dass das sper­rig ist, dafür trägt mei­nes Erach­tens nicht die Spra­che Ver­ant­wor­tung, son­dern die exal­tier­te Mar­ke­ting-Wort­schöp­fung. Mit Bin­de­stri­chen an den rich­ti­gen Stel­len ver­ste­hen Kun­din­nen und Kun­den aber wenigs­tens, was gemeint ist.

Tschüss für heu­te, Aldi, für sprach­li­che Unter­stüt­zung ste­he ich gern zur Verfügung!

Bild von Pin­acol auf Pixabay

Ambulante Beratung

Ambulante Beratung

Dem Den­ken im Dia­log auf die Sprün­ge hel­fen – zu mei­nen bes­ten beruf­li­chen Erfah­run­gen wäh­rend der Coro­­na-Pan­­de­­mie gehö­ren die beglü­cken­den Momen­te, in denen der Aus­tausch mit einem Gegen­über pro­duk­tiv wird. Das geht gegen­wär­tig natür­lich tele­fo­nisch oder per Video­call – als effek­tivs­te und berei­chernds­te Mögichkeit erle­be 

Lego-Sprache

Lego-Sprache

In der kürz­lich erschie­ne­nen Lite­ra­tur­bei­la­ge der ZEIT (12/21) fin­det sich ein gro­ßes Inter­view mit der in Eng­land gebo­re­nen deut­schen Schrift­stel­le­rin Sharon Dodua Otoo. Gemein­sam mit Inter­view­er Ijo­ma Man­gold ver­gleicht sie dar­in anläss­lich ihres Debüt­ro­mans Adas Raum die Vor­zü­ge und Nach­tei­le der eng­li­schen und deut­schen Spra­che: 

Mein Wort des Tages: Babyelefant

Mein Wort des Tages: Babyelefant

Dahin­ter ver­birgt sich die in Öster­reich ver­brei­te­te Ein­heit für coro­na-kon­for­men Min­dest­ab­stand (1 Meter). Wie der ORF in einem Bei­trag erzählt, geht die Begriffs­prä­gung auf eine beauf­trag­te Wer­be­agen­tur zurück – und der Ele­fant müs­se schon recht jung sein, auch blei­be der Rüs­sel unberücksichtigt. 

Wie ich dar­auf gesto­ßen bin? Das Digi­ta­le Wör­ter­buch der deut­schen Spra­che hat ein Coro­na­g­los­sar ange­legt, dar­in bin ich über das Wort gestolpert.

Bild von birgl auf Pixabay

Sprachanstand

Sprachanstand

Lie­be taz, der ZEIT lag kürz­lich ein Fly­er von Dir bei, mit dem Slo­gan »Min­dest­an­stand ein­hal­ten« warbst Du dar­in für Mei­nungs­viel­falt – und deren Unter­stüt­zung durch Ein­tritt in Dei­ne Genos­sen­schaft. So weit, so gut und nach­voll­zie­bar. Als Lek­tor habe ich nur einen klei­nen Vor­schlag zur 

Ahoi!

Ahoi!

Neu­lich kam ich nach so lan­ger Abwe­sen­heit an mei­nen Schreib­tisch im Cars­ten Frahm Ver­lag, dass das Öff­nen eines Päck­chens noch das Herbst­pro­gramm vom KJM Buch­ver­lag zuta­ge brach­te. Tol­le Über­ra­schung: Dar­in fand sich auch das neue Buch von Seli­na See­mann, »Ahoi! Gedan­ken aus dem Nicht­schwim­mer­be­cken«. Bes­se­re 

Das sollten Sie wissen

Das sollten Sie wissen

Auf der neu­en Sei­te »Tech­ni­sches« (im Haupt­me­nü direkt neben der Rubrik »Misc.«) habe ich ein­mal kurz zusam­men­ge­fasst, mit wel­chen digi­ta­len Mit­teln ich übli­cher­wei­se arbei­te – damit Sie wis­sen, wo Ihre Daten sind und wo nicht: Auf euro­päi­schen Ser­vern, in frei­er Soft­ware; nicht in Über­see oder bei daten­sam­meln­den Soft­ware- und Internetkonzernen.

Bild­nach­weis für die ver­wen­de­ten Logos:

Von Cano­ni­cal Ltd — Ubun­tu Visu­al Iden­ti­ty­Di­e­se Datei ent­hält Ele­men­te, die von fol­gen­der Datei ent­nom­men oder adap­tiert wur­den: Logo-ubun­tu cof-orange-hex.svg., Gemein­frei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8481038

Von Chris­toph Noack — https://wiki.documentfoundation.org/File:LibreOffice-Initial-Artwork-Logo.svg, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34369081

Von Maciej Hańs­ki­Der ursprüng­lich hoch­la­den­de Benut­zer war Por­ta­ble­jim in der Wiki­pe­dia auf Eng­lisch — http://wiki.scribus.net/index.php/Promotion_material (direct link to the file), CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9000171

Von https://nextcloud.com/ — https://nextcloud.com/wp-content/themes/next/assets/img/common/logo_nextcloud.svg, Gemein­frei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=50141243

Von Der ursprüng­lich hoch­la­den­de Benut­zer war Alejo2083 auf Wiki­me­dia Com­mons — Eige­nes Werk, Gemein­frei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=884165

Von Autor unbe­kannt — Vek­tor­da­ten: http://www.hosteurope.de/download/HE_Logo.EPSFarbinfo: http://www.hosteurope.de/pics/he_pulse_764.jpg, Gemein­frei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34751159

Neues Webprojekt

Neues Webprojekt

Im Lau­fe ihres Lebens erkran­ken rund 17 % der erwach­se­nen Deut­schen wenigs­tens ein­mal an einer Depres­si­on (nach­zu­le­sen auf der Sei­te der Deut­schen Depres­si­ons­hil­fe). Hier kommt die Web­sei­te eines Betrof­fe­nen, die zei­gen soll, dass Depres­sio­nen Offen­heit in der Mit­te der Gesell­schaft ver­die­nen und wie das Leben